J and E Convert

日本語と英語の短い例文を載せていきます。
JapaneseとEnglishをConvertできるブログを目指します。
This blog is posting English and Japanese short sentences.

スポンサーリンク Sponsored Links

スポンサーリンク


【科目 School subject】
授業の科目を英語で答えよう
Let's answer school subjects in English


学校には様々な科目があります。
There are various subjects in the school.

好きな科目、嫌いな科目を答えられるようにしましょう。

Let's be able to answer your favorite school subject and disliked, best, weak.

◆例文 Example sentence

(1)好きな科目を聞く 
Ask about your favorite and disliked school subject


例文1)学校であなたの好きな科目は何ですか?
ex1)what's your favorite subject at school?

例文2)あなたの嫌い科目は何ですか?
ex2)what's your dislike subject?

例文3)どの科目が一番好きですか?
ex3)Which subject do you like best?


(2)好きな科目や嫌いな科目、得意、不得意を答える
Answer about your favorite and disliked subjects, or your strong and weak subjects.


例文1)好きな科目は国語で、苦手な科目は数学です。
ex1)My favorite subject is national language and my worst subject is math.

例文2)嫌いな科目は地理です。
ex2)My least favorite subject is geography.

例文3)得意科目は物理です。
ex3)My strong subject is advanced physics.

例文4)最も苦手な科目は体育です。
ex4)Physical education is my weakest subject.

例文5)どの科目よりも英語が一番好きです。
ex5)I like English best of all subjects.

例文6)化学は難しい科目です。
ex6)Advanced Chemistry is a difficult subject.

例文7)日本史は面白い科目です。
ex7)Japanese History is an interesting subject.

◆科目名の日本語と英語 school subjects in Japanese and English

下の表では、日本の高等学校の科目名を英語で表現しています。
In the table below, the subject names of Japanese high schools is described in English.

得意な科目や苦手な科目を答えるときに使いましょう。
Let's use it when answering strong or weak subjects.

日本
Japanese
英語
English
国語(日本語)Japanese Language
国語総合Integrated Japanese Language
国語表現Japanese Language Expression
現代文AContemporary Japanese Language A
現代文BContemporary Japanese Language B
古文AClassics A
古文BClassics B



日本
Japanese
英語
English
外国語Foreign Languages
コミュニケーション英語基礎Basic English Communication
コミュニケーション英語ⅠEnglish Communication Ⅰ
コミュニケーション英語ⅡEnglish Communication Ⅱ
コミュニケーション英語ⅢEnglish Communication Ⅲ
英語表現ⅠEnglish Expression Ⅰ
英語表現ⅡEnglish Expression Ⅱ
英語会話English Conversation



日本
Japanese
英語
English
数学Mathematics
Math
数学ⅠMathematics Ⅰ
数学ⅡMathematics Ⅱ
数学ⅢMathematics Ⅲ
数学AMathematics A
数学BMathematics B
数学活用Application of Mathematics



日本
Japanese
英語
English
地理歴史Geography and History
世界史AWorld History A
世界史BWorld History B
日本史AJapanese History A
日本史BJapanese History B
地理AGeography A
地理BGeography B
公民Civics
現代社会Contemporary Society
倫理Ethics
政治・経済Politics and Economy



日本
Japanese
英語
English
理科Science
科学と人間生活Science and Our Daily Life
物理基礎Basic Physics
物理Advanced Physics
化学基礎Basic Chemistry
化学Advanced Chemistry
生物基礎Basic Biology
生物Advanced Biology
地学基礎Basic Earth Science
地学Advanced Earth Science
理科課題研究Science Project Study



日本
Japanese
英語
English
芸術Art
音楽Ⅰ/Ⅱ/ⅢMusic Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ
美術Ⅰ/Ⅱ/ⅢArt and DesignⅠ/Ⅱ/Ⅲ
工芸Ⅰ/Ⅱ/ⅢCrafts Production Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ
書道Ⅰ/Ⅱ/ⅢBasicCalligraphy Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ
家庭Home Economics
家庭基礎Basic Home Economics
家庭総合Integrated Home Economics
生活デザインDesign for Living
情報Information
社会と情報Information Study for Participating Community
情報の科学Information Study by Scientific Approach
保健体育Health and Physical Education
体育Physical Education
保健Health
特別活動Special Activities
総合的な学習の時間the Period for Integrated Studies



スポンサーリンク


【学部・学科Departments and study subjects】
英語で大学や専攻を伝える
Speek university and major in English



 日本や世界の大学には様々な学部や学科があります。
 There are various faculties and departments at universities in the world.

 今回は学部や学科の日本語と英語のまとめになります。
 This article posts Japanese and English of faculty and department.

◆学部と学科 Undergraduate departments and study subjects
 学部と学科は以下の表のように説明します。
 In the table below, it's explained the department and the study subject.
日本語英語
(A)学部School of (A)
Faculty of (A)
College of (A)
(B)学科
Department of (B)
a course in (B)
(B) department
(B) course

  
学部には"School of"や"Faculty of"がよく使われ、学科には"Department of"が使われます。
"School of" and "Faculty of" are often used for undergraduate departments.
In study subject,"Department of"


学校によって学部や学科の呼び方は違います。
Departments and study subject name are different by school.

正式名称は各学校に問い合わせると良いでしょう。
It is a good idea to contact each school for the official name.


◆学部や学科の説明文 Explanation of undergraduate department and study subjects

(1)大学名と学部名 University and department name

例文1) 私は(A)大学に通い、(B)を専門としています。
ex1) I am a graduate student of (A) University, studying (B) as my academic major.

例文2)私はA大学の学生で、(B)を専攻しています。
ex2) I am a  (A) University student, majoring in (B).

例文3)私は大学生で(B)を学んでいます。
ex3) I am a University student and I am learning (B).

例文4)私は(A)大学を卒業し、(B)の学位を持っています。
ex4) I graduated from (A) University. I have a degree in (B).


(2)書類での書き方 How to write in a document

書類などに書く場合の順序は、学科、学部、大学の順序です。
In most cases, The order in which sentence are written is "Undergraduate departments","Faculty","University".

例文) 私はA大学のB学部C学科を卒業しました。

ex) I graduated from Department of (C), Faculty of (B) , University of (A).


(3)相手の専門を尋ねる Ask about department

例文)あなたの専門はなんですか?
ex1)What's your major?
ex2)What do you major in?

◆学部
学部は専門性で分類されます。
The faculties are classified by expertise.

日本
Japanese
英語
English
文学部School of Letters
法学部School of Law
経済学部School of Economics
商学部School of Commerce
心理学部School of Psychology
政治経済学部School of Political Science and Economics
外国語学部School of Foreign Language Studies
理学部School of Sciences
工学部School of Engineering
理工学部School of Engineering Science
農学部School of Agriculture
医学部School of Medicine
歯学部School of Dentistry
薬学部School of Pharmacy
看護学部School of Nursing
水産学部School of Fisheries Sciences
海洋学部School of Marine Science
建築学部School of Architecture
教養学部School of Arts and Sciences
教育学部School of education
経営学部School of Business Administration
政策学部School of Policy Studies
国際関係学部School of International Relations
社会学部School of Sociology
社会科学部School of Social Sciences
体育学部School of Physical Education
スポーツ健康科学部School of Health and Sports Science
国際政治経済学部School of International Politics, Economics and Communication
観光学部School of Tourism
総合政策学部School of Policy Management
福祉学部School of Welfare Studies
人間福祉学部School of Human Welfare Studies
神学部School of Theology
看護医療学部School of Nursing and Medical Care
芸術工学部School of Design
デザイン工学部School of Engineering and Design
美術学部School of Fine Arts
情報科学部School of Computer and Information Sciences
生命科学部School of Bioscience and Applied Chemistry
環境情報学部School of Environment and Information Studies
現代福祉学部School of Social Policy and Administration
国際文化学部School of Intercultural Communication
社会情報学部School of Social Informatics
音楽学部School of Music
栄養学部School of Nutrition
健康科学部School of Health Sciences


「School of」の代わりに「Faculty of"」や「College of」を使うこともあります。
Sometimes, "Faculty of" or "College of" may be used instead of "School of".


正式名称は各学校に問い合わせると良いでしょう。
It is a good idea to contact each school for the official name.


◆学科
学部をより細かく分類した専門的なコースが学科になります。
The department is a professional course which divided the undergraduate more finely.

日本
Japanese
英語
English
英語学科Department of English
政治経済学科Department of Political Economy
法律学科Department of Low
経営学科Department of Business Administration
英文学科Department of English Literature
ドイツ文学科Department of German Literature
国文学科
Department of National Literature
日本史学科Department of Japanese History
世界史学科Department of World History
教育学科Department of Education
英語学科Department of English
中国語学科Department of Chinese Studies
数学科Department of Math
科学科
Department of Science
化学科Department of Chemistry
物理学科Department of Physics
生物学科Department of Biology
生命科学科Department of Life Sciences
地球化学科Department of Earth Sciences
情報科学科Department of Information Science
哲学科Department of Philosophy
史学科Department of History
体育学科Department of Physical Education
社会学科Department of Sociology
地理学科Department of Geography
経済学科Department of Economics
商業学科Department of Commerce
会計学科Department of Accounting
デザイン学科Department of Design
美術学科Department of Art
文芸学科Department of Literature
音楽学科Department of Music
演劇学科Department of Drama
映画学科Department of Film
放送学科
Department of Broadcast
国際教養学科Department of International Studies
スポーツ学科Department of Sports
建築学科
Department of Architectural
土木工学科Department of Civil Engineering
工学科Department of Engineering
機械工学科Department of mechanical engineering
電気工学科Department of Electrical Engineering
電子工学科Department of Electronic Engineering
情報工学科Department of Information Engineering
応用化学科Department of Applied Chemistry
物質学科Department of Materials
システム工学科Department of Systems Engineering
精密工学科Department of Precision Engineering
安全工学科Department of Safety Engineering
数理情報工学科Department of Mathematical Information Engineering
環境学科Department of Environment
生命化学科Department of Chemistry and Bioresource
Department of Biochemistry
医学科Department of Medicine
獣医学科Department of Veterinary Medicine
歯学科Department of Dentistry
食品科学科Department of Food Science
生物科学科Department of biological science
海洋生物科学科Department of Marine Biological Sciences
森林資源科学科Department of Forest Resources Science
薬学科Department of Pharmacy
農学科Department of Agriculture
航空工学科Department of Aeronautical Engineering


「Department of」の代わりに「A course in」を使うこともあります。
Sometimes, "A course in" may be used instead of "Department of".


正式名称は各学校に問い合わせると良いでしょう。
It is a good idea to contact each school for the official name.



スポンサーリンク


【学年 Grade / Year】
英語で学年を説明する方法
 How to explain the grade in English



所属している学年を英語で説明しましょう。
Let's explain in English,your belonging school's grade.

ex)I am in the first year of high school.
例)私は高校1年生です。

学校や学年の呼び方は国によって違います。
The school year and the school's name are different according to a country and a state.

◆学校の説明
日本
Japan
英語(イギリス)
England
英語(アメリカ)
America
英語(オーストラリア)
Australia
幼稚園×kindergartenkindergarten
保育園nursery schoolnursery schoolnursery school
小学校[5年間]
Primary School
[5年間]
Elementary School
※1
※1 各国で期間が違う小学校6年~高校1年[4年間]
secondary school
小学校6年~中学校2年[3年間]
middle school
小学校1年~中学2年[8年間]
primary school
※2 各国で期間が違う高校2年~高校3年[2年間]
sixth-form college
中学3年~高校3年[4年間]
high school
中学3年~高校3年[4年間]
high school
専門学校technical schoolcommunity college×
大学university /collegeuniversityuniversity
大学院graduate schoolgraduate schoolgraduate school


特に小学校は同じ国でも州によってElementary school、Primary school 、Grammer school、Public school、Kindergarten、Prepなど、さまざまな呼び方があります。
Especially, even in the same country, elementary school has various name by state. For example; Primary school, Grammer school, Public school, Kindergarten, Prep etc...



◆日本でもよく使われる学校の表現方法は以下のようなものです。
Expression method of a school often used in Japan

日本では中学校を英語でジュニアハイスクールとよく言います。
In Japan,"中学" is translated as "junior high school".

他の国とは学校に通う年数が違うので、説明する場合は気を付けてください。

Since the number of years to attend school is different from other countries.
please be careful about the explanation of the grade.


日本語英語
大学院
()内は省略形:Abbreviation
graduate school
(grad school)
大学(4年制大学)
University
短期大学(2年制大学)Junior college
高校Highschool
中学Junior highschool 
初等教育(小学校)Primary education
中等教育(中学校、高等学校)Secondary education
高等教育(大学、短大、専門学校など)Tertiary education

  

  
学年の呼び方は国や学校によって変わります。
the grade year changes depending on the countries and schools.
下の表は良く使われる学年の表現になります。
The table below will be a representation of a commonly used the grade names.

◆小学校の呼び方
一般的に毎年学年が増えていきます。
Generally, the grade number go up every year.

日本
Japan
英語(イギリス)
England
英語(アメリカ)
America
英語(オーストラリア)
Australia
小学校1年生
(小学校1年)
First form student / Year 1
(First form)
First grader / Grade 1
(First grade)
Year 1 / Grade 1
小学校2年生
(小学校2年)
Second form student / Year 2
(Second form)
Second grader / Grade 2 
(Second grade)
Year 2 / Grade 2
小学校3年生
(小学校3年)
Third form student / Year 3
(Third form)
Third grader / Grade 3
(Third grade)
Year 3 / Grade 3
小学校4年生
(小学校4年)
Fourth form student / Year 4 
(Fourth form)
Fourth grader / Grade4
(Fourth grade)
Year 4 / Grade 4
小学校5年生
(小学校5年)
Fifth form student / Year 5
(Fifth form)
Fifth grader / Grade 5
(Fifth grade)
Year 5 / Grade 5
小学校6年生
(小学校6年)
First form student / Year 6
(First form)
Sixth grader / Grade 6
(Sixth grade)
Year 6 / Grade 6


◆中学校の呼び方

一般的に、小学校に続き、学年が徐々に増えます。
in junior school, the grade number increases every year following the elementary school.

日本
Japan
英語(イギリス)
England
英語(アメリカ)
America
英語(オーストラリア)
Australia
中学校1年生
(中学校1年)
second form student
(second form)
seventh grader
(seventh grade)
Year 7 / Grade 7
中学校2年生
(中学校2年)
third form student
(third form)
eighth grader
(eighth grade)
Year 8 / Grade 8
中学校3年生
(中学校3年)
fourth form student
(fourth form)
freshman/ninth grader
(freshman year/ninth grade)
Year 9 / Grade 9
高校1年生
(高校1年)
fifth form student
(fifth form)
sophomore/tenth grader
(sophomore year/tenth grade)
Year 10 / Grade 10
高校2年生
(高校2年)
lower sixth form student
(lower sixth form)
junior/eleventh grader
(junior year/eleventh grade)
Year 11 / Grade 11
高校3年生
(高校3年)
upper sixth form student
(upper sixth form)
senior/twelfth grader
(senior year/twelfth grade)
Year 12 / Grade 12



◆4年生大学の学年の名称

4年制大学は学年ごとに呼び方が違います。
Four-year university has different names for each grade.

日本
Japan
英語(イギリス)
England
英語(アメリカ)
America
大学1年生
(大学1年)
first year student
(first year)
freshman
(freshman year)
大学2年生
(大学2年)
second year student
(second year)
sophomore
(sophomore year)
大学3年生
(大学3年)
third year student
(third year)
junior
(junior year)
大学4年生
(大学4年)
fourth year student
(fourth year)
senior
(senior year)


↑このページのトップヘ