J and E Convert

日本語と英語の短い例文を載せていきます。
JapaneseとEnglishをConvertできるブログを目指します。
This blog is posting English and Japanese short sentences.

スポンサーリンク Sponsored Links

2018年08月

スポンサーリンク Sponsored Links


【部活動・クラブ・サークル 
club activities / circle activities】
英語や日本語で部活動を紹介しよう
Let's explain club activities in English and Japanese



習い事や学校の部活やサークルを英語や日本語で説明してみましょう。
Let's explain lessons and school club activities and circles activities in English and Japanese.

日本ではスポーツをするクラブ活動を「体育会系クラブ」、それ以外を「文化系クラブ」と呼びます。
In Japan, club activities that do sports are called "sports-oriented club", and others are called "liberal-arts-oriented club".

この記事では各クラブごとに表にまとめました。
This article compiled each club in a table.






1.体育会系クラブ Athletic club


日本語
Japanese
英語
Englsh
 野球 Basketball
 ソフトボール Softball
 サッカー Soccer
 バスケットボール Basketball
 テニス Tennis
 硬式テニス Regulation tennis
 軟式テニス Softball tennis
 バレーボール Volleyball
 ゴルフ Golf
 水泳 Swimming
 陸上競技 Athletics
 バドミントン Badminton
 ラグビー Rugby
 アメリカンフットボール American football
 卓球 Table tennis
 ハンドボール Handball
 体操 Gymnasticsphysical
 武道 Martial Arts
 格闘技 Fighting sports
 柔道 Judo
 剣道 Kendo
 空手 Karate
 弓道 Archery
 ボクシング Boxing
 フェンシング Fencing
 ボート Boat
 カヤック Kayak
 スキー Skiing
 スノボー Snowboarding



2.文化系クラブ liberal-arts-oriented club


日本語
Japanese
英語
Englsh
 茶道 (Japanese) tea ceremony
 書道 (Japanese) calligraphy
 美術 Art
 演劇 Theatrical
 吹奏楽 Concert band
 School band
 軽音楽 Light music
 Popular music
 合唱 Choral
 管弦楽 Orchestral music
 ダンス Dance
 文芸 Literary
 文化 Culture
 放送 Broadcasting
 新聞 (School) newspaper
 写真 photography
 科学 Science
 生物 Biology
 コンピュータ Computer
 将棋 Shogi
 囲碁 Igo
 チェス Chess
 SF
 サイエンスフィクション
 Science fiction



3.習い事や趣味 Lesson and hobby



日本語
Japanese
英語
Englsh
 料理Cooking
 裁縫sewing
 手芸Handicraft
 釣りFishing
 登山Climbing
 ウォーキングWalking
 トレッキングFutsal
 フットサルFutsal
 バレエBallet
 演劇Theatrical
 ゴルフgolf
 水泳Swimming
 陸上競技Athletics
 格闘技Fighting sports
 マリンスポーツBoat
 ボートAmerican football
 カヤックKayak
 サーフィンSurfing
 ウィンタースポーツWinter sports
 スキーSkiing
 スノボーSnowboarding
 モータースポーツMotor Sports
 ビリヤードBilliards
 ダーツDarts
 ヨガYoga
 ストレッチStretch
 筋力トレーニングStrength training
Muscle‐building
Weight training
 外国語学習Foreign language learning
 フラワーアレンジメントFlower arranging
 DIYDo-It-Yourself
 編み物Knitting




4.例文  Example sentence

(例文1) 中学校の時、何部に所属していましたか?※1
(ex1)    What club did you belong to at junior high school? *1
 
[※1] 国によって学年が違うので注意しましょう。
[*1]   Please note that the grade is different depending on the country.

(例文2) 私は高校時のとき、バレー部に所属していました。
(ex2)    I belonged to the high school volleyball club.

(例文3) 私はテニス部です。
(ex3)    I'm in the tennis club.

(例文4) 私は美術部に入りました。
(ex4)    I entered the art club.

(例文5) 私の学校では放課後にクラブ活動があります。
(ex5)    My School has club activity after school.

(例文6) 私は毎週水曜日にピアノを習っています。
(ex6)    I am learning the piano every Wednesday

(例文7) 私は野球部で16時から18時30分まで練習をしました。
(ex7)    I practiced in the baseball club from 16:00 to 18:30.

(例文8) 書道部は3階の教室で活動しています。
(ex8)    The calligraphy club is active in the classroom on the third floor.


スポンサーリンク Sponsored Links


【前置詞 Prepositions】
前置詞をイメージ図から理解しよう2
「の中に、の上に、で」
Let's imagine prepositions from pictures
(in, on, at)



前置詞は名詞の前に置かれ、名詞を補足する役割があります。
Prepositions are placed before nouns, it also has a role to supplement nouns.

英語の前置詞には様々な種類がある。
There are various kinds of English prepositions.

日本語は同じ前置詞でも複数の言葉に対応する場合がある。
In Japanese there may be the same preposition corresponding to some words.

日本語と英語の前置詞のイメージをまとめています。
This article is summarizes the images of Japanese and English prepositions.

イメージでは全ての前置詞の意味を説明できないが、イメージから派生した意味が多数あります。
The image can't explain the meaning of all prepositions, but there are a lot of meanings derived from it.

この記事では、「に、で(in, on, at)」を利用します。
in this article, prepositions of to, for, and from are used.






の中に in


英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) in (B)

(B)の中に(A)
(B) に (A)
(B) で (A)

in





 前置詞のinは
 ・(B)の中に入ってる(A)
 ・(B)は3次元や空間、境界を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "in"
 ・[A] is inside [B]
 ・[B] can express 3 dimensions, space or boundary
 There is such an image.


 (B)の中に入ってる(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私はコンサートホールの中にいます。
(ex1)    I'm in the concert hall.

(例文2) 私は大阪住んでいる。
(ex2)    I live in Osaka.

(例文3) 彼は夏隣の町へ引っ越します。
(ex3)    He moves to a neighboring town in the summer.

(例文4) あと5分駅に着きます。
(ex4)    I'll arrive at the station in five minutes.




の上に on



英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) on (B)

(B)の上にある(A)
(B)の上の(A)
(B)の上に(A)
(B)の(A)
(B) に (A)

on



 前置詞のonは
 ・(B)に接している(A)
 ・(B)は2次元や平面を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "on"
 ・[A] in contact with [B]
 ・[B] can express 2 dimensions and a plane
 There is such an image.


 (B)上の(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私の机の上にある(の上の、の)本を持って来てください。
(ex1)    Please bring a book on my desk.

(例文2) 壁有名な絵画があります。
(ex2)    There are famous paintings on the wall.

(例文3) 私はまだバス乗っている。*1
(ex3)    I'm still on the bus.*1

(例文4) 日曜日会いましょう。
(ex4)    Let's meet on Sunday.


*1:乗り物によって"in"や"on"を使い分けます。
Use "in" or "on" differently depending on the type of vehicle.

1."on"
1-1.比較的大きい乗り物 relatively large vehicles
1-2.乗り物の中で自由に歩き回れる Can freely walk around inside vehicles
1-3.屋根や壁のない乗り物 Vehicles with no roof or wall

例えば:バス、電車、飛行機、フェリー、馬、自転車、バイク
For example: bus, train, ferry, plane, horse、bike、motorcycle

2."in" 
2-1.小さい乗り物 Small vehicles
2-2.動き回れない乗り物 Can't freely walk inside vehicles
2-3.屋根や壁のある乗り物 Vehicles with roof or wall

例えば:車、タクシー、ボート
For example: car, taxi, boat


に、で at

英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) at (B)

(B) に (A)

at





 前置詞のatは
 ・(B)上にある一点(A)
 ・(B)は1次元や線を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "at"
 ・One point [A] on [B]
 ・[B] can express 1 dimension and line
 There is such an image.


 (B)上の(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time




[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私は東京駅います。
(ex1)    I'm at Tokyo Station .

(例文2) 私はクリスマス友達とパーティーをします。
(ex2)    I'll have a party with my friends at Christmas.

(例文3) 私は毎朝7時起きます。
(ex3)    I get up at 7 o'clock every morning.



in, on, at まとめ

inonat
3次元:空間、境界の中
3 dimensions:
Space, boundary
2次元:平面に接している
2 dimensions:
It's in contact with the plane
1次元:直線上
1 dimension:
Linear

in2




on2



at2







スポンサーリンク Sponsored Links


【前置詞 Prepositions】
前置詞をイメージ図から理解しよう1
「へ, に, から」
Let's imagine prepositions from pictures
(to, for, from)



前置詞は名詞の前に置かれ、名詞を補足する役割があります。
Prepositions are placed before nouns, it also has a role to supplement nouns.

英語の前置詞には様々な種類がある。
There are various kinds of English prepositions.

日本語は同じ前置詞でも複数の言葉に対応する場合がある。
In Japanese there may be the same preposition corresponding to some words.

日本語と英語の前置詞のイメージをまとめています。
This article is summarizes the images of Japanese and English prepositions.

イメージでは全ての前置詞の意味を説明できないが、イメージから派生した意味が多数あります。
The image can't explain the meaning of all prepositions, but there are a lot of meanings derived from it.

この記事では、「へ、に(to, for), から(from)」を利用します。
in this article, prepositions of to, for, and from are used.






へ、に to


英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) to (A)

(B) へ (A)
(B) に (A)
(B) で (A)

to



 前置詞のtoは
 ・目的(B)へ向かう
 ・目的(B)へ進む
 ・目的(B)に到達する
 このようなイメージがあります。

 The preposition "to"
 ・Aim for purpose[B]
 ・Proceed to purpose[B]
 ・Have reached purpose[B]
 There is such an image.


 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time


 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.


[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 彼女は彼メールを送った。
(ex1)    She sent an e-mail to him.

(例文2) 私は東京旅行しました。
(ex2)    I traveled to Tokyo.

(例文3) 私たちは夕食出かけた。
(ex3)    We went out to dinner.

(例文4) あと5分8時です。
(ex4)    It's 5 minutes to 8.




へ、に for



英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) for (A)

(B) へ (A)
(B) に (A)
(B) のために (A)
(B) の間 (A)

for



 前置詞のforは
 ・目的(B)へ向かう
 ・目的(B)へ進む
 ・目的(B)に到達していない
 このようなイメージがあります。

 The preposition "for"
 ・Aim for purpose[B]
 ・Proceed to purpose[B]
 ・Have not reached purpose[B]
 There is such an image.

"to"と"for"の違いは目的[B]に到達しているかどうかです。
The difference between "to" and "for" is whether or not the purpose[B] has been reached.

 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time


 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 彼女へ(のために)プレゼントを用意しました。
(ex1)    I got a present for her.

(例文2) 彼はアメリカ出発した。
(ex2)    He left for America.

(例文3) 私は野球のためにグローブを買った。
(ex3)    I bought a glove for baseball.

(例文4) 私は5年ピアノを習っています。
(ex4)    I have been learning the piano for five years.



から from

英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) from (A)

(B) から (A)

from



 前置詞のfromは
 ・目的(B)が起点となる
 ・目的(B)から離れていく
 このようなイメージがあります。

 The preposition "from"
 ・Purpose[B] is a starting point
 ・To move away from purpose[B]
 There is such an image.

"to"と"from"は図で表すと逆方向を表します。
"to" and "from" represent reverse arrows as shown in the figure.

 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time

 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私はイギリスから来ました。(私はイギリス出身です。)
(ex1)    I came from England.

(例文2) 私は弟から本を借りました。
(ex2)    I borrowed a book from my younger brother.

(例文3) 彼女は2時からこの店にいる。
(ex3)    She is in this shop from 2 o'clock.




↑このページのトップヘ