J and E Convert

日本語と英語の短い例文を載せていきます。
JapaneseとEnglishをConvertできるブログを目指します。
This blog is posting English and Japanese short sentences.

スポンサーリンク Sponsored Links

カテゴリ: 挨拶


【自己紹介 Self-introduction】
はじめて会った時のあいさつや会話
Greeting and conversation at the first time




 はじめて出会った相手へのあいさつや名前を聞いたり、趣味を聞いたりする例文をまとめています。
また自己紹介するときの答え方もまとめています。
 Greeting to the person you meet for the first time and you would like to ask about your companion's hometown or place of birth, favorite doing, hobby.


◆基本的な挨拶 Basic greetings
日本語英語場面
はじめまして
Nice to meet you.
Great to meet you.
Lovely to meet you.
Pleased to meet you.
How do you do?
はじめて会う相手へのあいさつ
Greetings for the first time
こちらこそ、はじめまして。(Aさん。)Nice to meet you, too.
You, too.
Likewise.
Same here.
How do you do?
相手が先に名乗ったら、Nice to meet you too.のあとに相手の名前を付けるといいそうです。
When you heard your speaking partner's name before asking, you should add the person's name behind 'Nice to me you, too.'.

例) こちらこそはじめましてマイケルさん。
ex) Nice to meet you, too. Mr.Michael.

あなたのお名前は何と言いますか?What is your name?相手の名前を聞く場合
Ask your speaking partnerabout name
あなたを何と呼べばいいですか?
あなたは何と呼ばれていますか?
What should I call you?
What are you called?
相手のニックネームを聞く場合
Ask your speaking partner about nickname
私の名前はAですMy name is A.
I'm A.
自分の名前を答える
Answer to your name
A(ニックネーム)と呼んでくださいPlease call me A.
You can call me A.
自分のニックネームを答える
Answer to your nickname



◆出身地や生まれを聞く Ask about hometown and place of birth

日本語英語場面
あなたの出身地はどこですか?Where are you from?相手の出身地を聞く
Ask your speaking partner about hometown
あなたはどこで生まれましたか?Where were you born?相手の生まれた場所を聞く
Ask your speaking partner about a place of birth
私の出身は東京です。I'm from Tokyo.自分の出身地を答える
Answer to your hometown
名古屋生まれですが、大阪育ちです。I was born in Nagoya but I grew up in Osaka.自分の出身地と出生地を答える
Answer to your hometown and place of birth
生まれも育ちも群馬です。I was born and raised in Gunma.自分の出身地と出生地を答える
(どちらも同じ場所)
Answer to your hometown and place of birth
(Both places are the same)
昔、アメリカに住んでいました。I used to live in America.過去に住んでいたところを答える
Answer to the place you lived in the past
私の出身は神奈川ですが、埼玉と千葉で暮らしたこともあります。I'm from Kanagawa but I've been in Saitama and Chiba as well.過去に住んでいたところと出身地を答える
Answer to your hometown and the places you lived in the past



◆趣味や好きなことを聞く Ask about hobbies and favorite things

日本語英語場面
あなたの趣味はなんですか?
暇なときはどのように過ごしますか?
What do you like to do in your free time?
What do you do in your free time?
How do you spend your free time?
What do you do on your days off?
相手の趣味を聞く
Ask your speaking partner about likes
特別な趣味を持っていますか?Do you have any hobbies?
What is your hobby?
相手の(スキルや専門性が必要なこっている)趣味を聞く
Ask your speaking partner about hobbbies
あんたは週末は何をしていますか?What do you do on the weekends?相手の趣味を聞く
Ask your speaking partner about likes
私の趣味は音楽鑑賞です。I like listening to music.
I like to listen to music.
好きなことを答える
Answer to your favorite doing
たいてい音楽を聞いていますI mostly listen to music.
I usually listen to music.
好きなことを答える
Answer to your favorite doing
私はアニメに没頭してます。
私はアニメにはまっています。
I love Anime.
I am a big fan of Anime.
好きなことを答える
Answer to your favorite doing

◆[会話の例文 Example sentence]
好きなことを聞いたあとに尋ねる表現
After your talk partner answer about favorite doing or hobby, you can ask the person about similar to the following example sentences.
日本語英語
Q:どれくらいの頻度で釣りに行くんですか?
A:少なくとも2カ月はしている。
Q:How often do you go fishing?
A:At least twice a month.
Q:どれくらいサーフィンをやってるんですか?
A:5年はやってる。
Q:How long have you been surfing?
A:For 5 years.
Q:何がきっかけで将棋をしようと思ったのですか?
A:祖父の影響で将棋をはじめました。
Q:what made you want to start playing shogi?
A:I started playing shogi influenced by my grandfather.



英語と日本語のあいさつ 
Greetings in English and Japanese



コミュニケーションの始まりは挨拶です。
The beginning of communication is a greeting.

日本語と英語のあいさつをまとめます。
I summarized Japanese and English greetings.

友達や上司など相手によって挨拶の仕方が違うのは日本も海外も同じですが、まずはどんな挨拶があるか見ていきましょう。
In Japan and overseas, the way of greeting is different by your partner like friends or bosses.
At the beginning, let's check various greetings.


◆基本的な挨拶 Basic greetings
日本語英語場面
おはよう
Good morning.午前中
In the morning
こんにちは
Hello.
Good afternoon.
昼間や午後
Daytime or afternoon
こんばんはGood evening.夕方から夜にかけて
From in the evening until into the night
おやすみなさいGood night.寝る前
Before sleep


「Hello」や「Good morning」などの明確な時間帯は決まっていません。
The time zone using "Hello" and "Good morning" etc. are not clearly decided.



◆お別れのあいさつ Farewell greeting
日本語英語場面
さようならGood bye.
See you.
お別れのあいさつ
Farewell greeting
またあとでSee you later.
Catch you later.
お別れのあいさつ
(また会う)
Farewell greeting
(You will meet the person again)
また会いましょうSee you again.
See you next time.
お別れのあいさつ
(また会いたい)
Farewell greeting
(You will meet the opponent again)
また明日See you tomorrow.お別れのあいさつ
(また明日会う場合)
Farewell greeting
(You will meet tomorrow)
また月曜日See you on Monday.お別れのあいさつ
(月曜日に会う)
Farewell greeting
(You will meet Monday)
また来週See you next week.
お別れのあいさつ
(来週会う)
Farewell greeting
(You will meet next week)
3カ月後にまたお会いしましょうSee you in three months.お別れのあいさつ
(3カ月後に会う)
Farewell greeting
(You will meet after three months)
幸運を祈るGood luck.お別れのあいさつ
Farewell greeting
良い一日Have a nice day.お別れのあいさつ
Farewell greeting
お元気でTake care.お別れのあいさつ
Farewell greeting


会うことがわかっている場合、「See you」の後に会う日を付け足すことができます。
You can add a time or day after "see you", when you meet your companion again.

「Good luck」や「Have a nice day」、「Take care」も別れ際によく使います。
"Good bye" and "Have a nice day","Take care" are often used to the farewell greeting.




◆会話 conversation
日本語英語場面
お元気ですか?
調子はどうですか?
How are you?
How’s it going?
How’re things?
What’s up?
会話
Conversation
あなたはいかがですかAnd you?
What about you?
会話
Conversation
元気ですI'm fine.
Fine.
会話の回答
[好調の時]
Conversation response
[Good]
調子がいいよI'm good.
I feel good.
I’m feeling good.
会話の回答
[好調の時]
Conversation response
[Good]
まあまあですI'm all right.
Not too bad.
So-so.
会話の回答
[普通の時]
Conversation response
[Normal]
悪くないNot bad.
会話の回答
[普通の時]
Conversation response
[Normal]
絶好調ですI’m excellent.
I’m awesome.
I'm great.
I feel wonderful.
I feel great.
会話の回答
[絶好調の時]
Conversation response
[Very good]
これ以上ないくらい好調ですCouldn’t be better.
Never better.
Better than ever.
Never been better.
会話の回答
[絶好調の時]
Conversation response
[Very good]
大丈夫だよ
(あまり良くはない)
I'm okay.会話の回答
[あまり良くないの時]
Conversation response
[Not very good]
とても眠いI am very sleepy会話の回答
[あまり良くないの時]
Conversation response
[Not very good]
あまりいい気分でないI don’t feel well.会話の回答
[良くないの時]
Conversation response
[Bad]
落ち込んでいますI’m depressed会話の回答
[良くないの時]
Conversation response
[Bad]

相手の気分を聞く英語に「How are you?」があります。
"How are you?" is a sentence to listen to the person's mood.
今の気分を答えるときは「I'm ~」や「I'm feeling ~」、「I feel ~」を使います。
You can use "I'm" and "I'm feeling","I feel" to answer your feelings now.


[会話の例文 Example sentence]
A:Hello.How are you?
 こんにちは、元気?
B:I feel good.And you?
 調子はいいよ。あなたは?
A:I feel good, but I’m hungry now.
 元気だけど、今、お腹が空いているよ。
B:Me too! Would you like to have lunch with me?
 私もです!一緒にランチをしませんか?
A:Sure!
 もちろん!



↑このページのトップヘ