J and E Convert

日本語と英語の短い例文を載せていきます。
JapaneseとEnglishをConvertできるブログを目指します。
This blog is posting English and Japanese short sentences.

スポンサーリンク Sponsored Links

カテゴリ: 雑学


【前置詞 Prepositions】
前置詞をイメージ図から理解しよう2
「の中に、の上に、で」
Let's imagine prepositions from pictures
(in, on, at)



前置詞は名詞の前に置かれ、名詞を補足する役割があります。
Prepositions are placed before nouns, it also has a role to supplement nouns.

英語の前置詞には様々な種類がある。
There are various kinds of English prepositions.

日本語は同じ前置詞でも複数の言葉に対応する場合がある。
In Japanese there may be the same preposition corresponding to some words.

日本語と英語の前置詞のイメージをまとめています。
This article is summarizes the images of Japanese and English prepositions.

イメージでは全ての前置詞の意味を説明できないが、イメージから派生した意味が多数あります。
The image can't explain the meaning of all prepositions, but there are a lot of meanings derived from it.

この記事では、「に、で(in, on, at)」を利用します。
in this article, prepositions of to, for, and from are used.






の中に in


英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) in (B)

(B)の中に(A)
(B) に (A)
(B) で (A)

in





 前置詞のinは
 ・(B)の中に入ってる(A)
 ・(B)は3次元や空間、境界を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "in"
 ・[A] is inside [B]
 ・[B] can express 3 dimensions, space or boundary
 There is such an image.


 (B)の中に入ってる(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私はコンサートホールの中にいます。
(ex1)    I'm in the concert hall.

(例文2) 私は大阪住んでいる。
(ex2)    I live in Osaka.

(例文3) 彼は夏隣の町へ引っ越します。
(ex3)    He moves to a neighboring town in the summer.

(例文4) あと5分駅に着きます。
(ex4)    I'll arrive at the station in five minutes.




の上に on



英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) on (B)

(B)の上にある(A)
(B)の上の(A)
(B)の上に(A)
(B)の(A)
(B) に (A)

on



 前置詞のonは
 ・(B)に接している(A)
 ・(B)は2次元や平面を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "on"
 ・[A] in contact with [B]
 ・[B] can express 2 dimensions and a plane
 There is such an image.


 (B)上の(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私の机の上にある(の上の、の)本を持って来てください。
(ex1)    Please bring a book on my desk.

(例文2) 壁有名な絵画があります。
(ex2)    There are famous paintings on the wall.

(例文3) 私はまだバス乗っている。*1
(ex3)    I'm still on the bus.*1

(例文4) 日曜日会いましょう。
(ex4)    Let's meet on Sunday.


*1:乗り物によって"in"や"on"を使い分けます。
Use "in" or "on" differently depending on the type of vehicle.

1."on"
1-1.比較的大きい乗り物 relatively large vehicles
1-2.乗り物の中で自由に歩き回れる Can freely walk around inside vehicles
1-3.屋根や壁のない乗り物 Vehicles with no roof or wall

例えば:バス、電車、飛行機、フェリー、馬、自転車、バイク
For example: bus, train, ferry, plane, horse、bike、motorcycle

2."in" 
2-1.小さい乗り物 Small vehicles
2-2.動き回れない乗り物 Can't freely walk inside vehicles
2-3.屋根や壁のある乗り物 Vehicles with roof or wall

例えば:車、タクシー、ボート
For example: car, taxi, boat


に、で at

英語
Englsh
日本語
Japanese

(A) at (B)

(B) に (A)

at





 前置詞のatは
 ・(B)上にある一点(A)
 ・(B)は1次元や線を表せる
 このようなイメージがあります。

 The preposition "at"
 ・One point [A] on [B]
 ・[B] can express 1 dimension and line
 There is such an image.


 (B)上の(A)には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, items [A],[B] are as follows.
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time




[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私は東京駅います。
(ex1)    I'm at Tokyo Station .

(例文2) 私はクリスマス友達とパーティーをします。
(ex2)    I'll have a party with my friends at Christmas.

(例文3) 私は毎朝7時起きます。
(ex3)    I get up at 7 o'clock every morning.



in, on, at まとめ

inonat
3次元:空間、境界の中
3 dimensions:
Space, boundary
2次元:平面に接している
2 dimensions:
It's in contact with the plane
1次元:直線上
1 dimension:
Linear

in2




on2



at2








【前置詞 Prepositions】
前置詞をイメージ図から理解しよう1
「へ, に, から」
Let's imagine prepositions from pictures
(to, for, from)



前置詞は名詞の前に置かれ、名詞を補足する役割があります。
Prepositions are placed before nouns, it also has a role to supplement nouns.

英語の前置詞には様々な種類がある。
There are various kinds of English prepositions.

日本語は同じ前置詞でも複数の言葉に対応する場合がある。
In Japanese there may be the same preposition corresponding to some words.

日本語と英語の前置詞のイメージをまとめています。
This article is summarizes the images of Japanese and English prepositions.

イメージでは全ての前置詞の意味を説明できないが、イメージから派生した意味が多数あります。
The image can't explain the meaning of all prepositions, but there are a lot of meanings derived from it.

この記事では、「へ、に(to, for), から(from)」を利用します。
in this article, prepositions of to, for, and from are used.






へ、に to


英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) to (A)

(B) へ (A)
(B) に (A)
(B) で (A)

to



 前置詞のtoは
 ・目的(B)へ向かう
 ・目的(B)へ進む
 ・目的(B)に到達する
 このようなイメージがあります。

 The preposition "to"
 ・Aim for purpose[B]
 ・Proceed to purpose[B]
 ・Have reached purpose[B]
 There is such an image.


 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time


 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.


[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 彼女は彼メールを送った。
(ex1)    She sent an e-mail to him.

(例文2) 私は東京旅行しました。
(ex2)    I traveled to Tokyo.

(例文3) 私たちは夕食出かけた。
(ex3)    We went out to dinner.

(例文4) あと5分8時です。
(ex4)    It's 5 minutes to 8.




へ、に for



英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) for (A)

(B) へ (A)
(B) に (A)
(B) のために (A)
(B) の間 (A)

for



 前置詞のforは
 ・目的(B)へ向かう
 ・目的(B)へ進む
 ・目的(B)に到達していない
 このようなイメージがあります。

 The preposition "for"
 ・Aim for purpose[B]
 ・Proceed to purpose[B]
 ・Have not reached purpose[B]
 There is such an image.

"to"と"for"の違いは目的[B]に到達しているかどうかです。
The difference between "to" and "for" is whether or not the purpose[B] has been reached.

 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time


 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 彼女へ(のために)プレゼントを用意しました。
(ex1)    I got a present for her.

(例文2) 彼はアメリカ出発した。
(ex2)    He left for America.

(例文3) 私は野球のためにグローブを買った。
(ex3)    I bought a glove for baseball.

(例文4) 私は5年ピアノを習っています。
(ex4)    I have been learning the piano for five years.



から from

英語
Englsh
日本語
Japanese

(B) from (A)

(B) から (A)

from



 前置詞のfromは
 ・目的(B)が起点となる
 ・目的(B)から離れていく
 このようなイメージがあります。

 The preposition "from"
 ・Purpose[B] is a starting point
 ・To move away from purpose[B]
 There is such an image.

"to"と"from"は図で表すと逆方向を表します。
"to" and "from" represent reverse arrows as shown in the figure.

 目的へ向かう対象物[A]には例えば以下のようなものがある。
 ・場所
 ・人、生き物
 ・物、事柄
 ・時間

 For example, the following items[A] aim to the purpose[B].
 ・Place
 ・People or animals
 ・Objects or events
 ・Time

 これらの対象物[A]は文章内で省略されることがある。
 These items[A] are often omitted in sentences.



[ 例文 Example sentence ]

(例文1) 私はイギリスから来ました。(私はイギリス出身です。)
(ex1)    I came from England.

(例文2) 私は弟から本を借りました。
(ex2)    I borrowed a book from my younger brother.

(例文3) 彼女は2時からこの店にいる。
(ex3)    She is in this shop from 2 o'clock.





【可能性/頻度 possibility/frequency
頻度を表す表現
Explanations of represents frequency






頻度とは About frequency

物事が繰り返される回数を頻度と言います。
The number of times with which things are repeated is called frequency.

いつも、大抵、しばしば、時々、たまに、めったにない、ほとんどない、全くないなど、頻度の表現は複数あります。
Always, usually, often, sometimes, occasionally, rarely, hardly ever, never and so on, there are plural expressions of frequency.

日本語でも英語でも、頻度が多い表現と少ない表現があります。
There are frequent expressions and few expressions in both Japanese and English.

この記事では頻度を確率で表現します。
This article express the frequency with probability.


確率の表 Probability table


下の表は100%から0%までの表現を日本語と英語をまとめたものです。
This table below summarize Japanese and English expressions from 100% to 0%.

確率
Probability
日本語
Japanese
英語
Englsh
 100% いつも always
 90-80% 普通、通常、大抵、日常的に、一般的に  usually / normally / generally 
 70% しばしば、よく often / frequently
 50% 時々、時折 sometimes
 30% たまに、時には、ちょくちょく occasionally
 20% めったにない seldom / rarely
 10% ほとんどない、めったにない hardly ever / scarcely ever
 0% 全くない、ない never / not





頻度の例文 Frequency example sentence

頻度を文章で表現しましょう。
Let's express frequency by sentences.


(例文1) 朝の電車はいつも混んでいる。
(ex1)    The morning train is always crowded.

(例文2) 私は普通夜22時に寝ます。
(ex2)    I usually go to bed at 22 o'clock.

(例文3) 私は本をよく読みます。
(ex3)    I often read books.

(例文4) 私は休暇中にスポーツをすることが時々あります。
(ex4)    I sometimes play sports on vacation.

(例文5) 彼女はたまに病院へ行く必要がある。
(ex5)    She occasionally needs to visit the hospital.

(例文6) このような機会はほとんどない
(ex6)    There are seldom chances like this.

(例文7) 決してあきらめない
(ex7) I will never give up.









↑このページのトップヘ