J and E Convert

日本語と英語の短い例文を載せていきます。
JapaneseとEnglishをConvertできるブログを目指します。
This blog is posting English and Japanese short sentences.

スポンサーリンク Sponsored Links

タグ:自己紹介


【部活動・クラブ・サークル 
club activities / circle activities】
英語や日本語で部活動を紹介しよう
Let's explain club activities in English and Japanese



習い事や学校の部活やサークルを英語や日本語で説明してみましょう。
Let's explain lessons and school club activities and circles activities in English and Japanese.

日本ではスポーツをするクラブ活動を「体育会系クラブ」、それ以外を「文化系クラブ」と呼びます。
In Japan, club activities that do sports are called "sports-oriented club", and others are called "liberal-arts-oriented club".

この記事では各クラブごとに表にまとめました。
This article compiled each club in a table.






1.体育会系クラブ Athletic club


日本語
Japanese
英語
Englsh
 野球 Basketball
 ソフトボール Softball
 サッカー Soccer
 バスケットボール Basketball
 テニス Tennis
 硬式テニス Regulation tennis
 軟式テニス Softball tennis
 バレーボール Volleyball
 ゴルフ Golf
 水泳 Swimming
 陸上競技 Athletics
 バドミントン Badminton
 ラグビー Rugby
 アメリカンフットボール American football
 卓球 Table tennis
 ハンドボール Handball
 体操 Gymnasticsphysical
 武道 Martial Arts
 格闘技 Fighting sports
 柔道 Judo
 剣道 Kendo
 空手 Karate
 弓道 Archery
 ボクシング Boxing
 フェンシング Fencing
 ボート Boat
 カヤック Kayak
 スキー Skiing
 スノボー Snowboarding



2.文化系クラブ liberal-arts-oriented club


日本語
Japanese
英語
Englsh
 茶道 (Japanese) tea ceremony
 書道 (Japanese) calligraphy
 美術 Art
 演劇 Theatrical
 吹奏楽 Concert band
 School band
 軽音楽 Light music
 Popular music
 合唱 Choral
 管弦楽 Orchestral music
 ダンス Dance
 文芸 Literary
 文化 Culture
 放送 Broadcasting
 新聞 (School) newspaper
 写真 photography
 科学 Science
 生物 Biology
 コンピュータ Computer
 将棋 Shogi
 囲碁 Igo
 チェス Chess
 SF
 サイエンスフィクション
 Science fiction



3.習い事や趣味 Lesson and hobby



日本語
Japanese
英語
Englsh
 料理Cooking
 裁縫sewing
 手芸Handicraft
 釣りFishing
 登山Climbing
 ウォーキングWalking
 トレッキングFutsal
 フットサルFutsal
 バレエBallet
 演劇Theatrical
 ゴルフgolf
 水泳Swimming
 陸上競技Athletics
 格闘技Fighting sports
 マリンスポーツBoat
 ボートAmerican football
 カヤックKayak
 サーフィンSurfing
 ウィンタースポーツWinter sports
 スキーSkiing
 スノボーSnowboarding
 モータースポーツMotor Sports
 ビリヤードBilliards
 ダーツDarts
 ヨガYoga
 ストレッチStretch
 筋力トレーニングStrength training
Muscle‐building
Weight training
 外国語学習Foreign language learning
 フラワーアレンジメントFlower arranging
 DIYDo-It-Yourself
 編み物Knitting




4.例文  Example sentence

(例文1) 中学校の時、何部に所属していましたか?※1
(ex1)    What club did you belong to at junior high school? *1
 
[※1] 国によって学年が違うので注意しましょう。
[*1]   Please note that the grade is different depending on the country.

(例文2) 私は高校時のとき、バレー部に所属していました。
(ex2)    I belonged to the high school volleyball club.

(例文3) 私はテニス部です。
(ex3)    I'm in the tennis club.

(例文4) 私は美術部に入りました。
(ex4)    I entered the art club.

(例文5) 私の学校では放課後にクラブ活動があります。
(ex5)    My School has club activity after school.

(例文6) 私は毎週水曜日にピアノを習っています。
(ex6)    I am learning the piano every Wednesday

(例文7) 私は野球部で16時から18時30分まで練習をしました。
(ex7)    I practiced in the baseball club from 16:00 to 18:30.

(例文8) 書道部は3階の教室で活動しています。
(ex8)    The calligraphy club is active in the classroom on the third floor.



【部署 Department】
部署名を説明する自己紹介
Explanation of department name






自己紹介 (職種、業種や部署名) Self-introduction (Job category and department name)

ビジネスシーンでの自己紹介。
Introducing yourself in the business scene.


会社の業種や部署について説明し、過去や現在の職歴を英語で答えられるようにしましょう。
Let's explain your company's department, and past and current work experience.


相手の仕事を尋ねる。Ask about your speaker's job.


相手の仕事を尋ねる表現
Ask about your speaker's job.

(例文1) どんな分野のお仕事ですか?
(ex1)    What field are you in?

(例文2) ご専門は何ですか?
(ex2)    What do you specialize in?

(例文3) あなたの担当は何ですか?
(ex3)    What is your position?

(例文4) あなたの職種は何ですか?
(ex4)    What's your profession?





自分の仕事を答える。Answer about your work.

自分の仕事を答える。Answer about your work.


(例文1) 私は製造部担当です。
(ex1)    I’m in chage of Production Department.

(例文2) 営業部担当の山田太郎です。
(ex2)    My name is Taro Yamada, in charge of Sales Department.

(例文3) 私は企画部で働いています。
(ex3)    I'm in work in Planning Department.

(例文3) 私は経理部で働いています。
(ex3)    I work in the accounting department.

(例文4) 私は輸出部に勤めています。
(ex4)    I'm belong to work in Export Department.

(例文3) 私はABC会社で働いています。資材部担当です。
(ex3)    I work for ABC company. I'm in charge of the Material Department .

(例文4) 私の将来の夢は保育士です。
(ex4) My future dream is to be a nursery teacher.

(例文5)私の将来の夢はプロのサッカー選手になることです。
(ex5) My dream for the future is to become a professional soccer player.



部署の英語表現 English expression of occupation



日本語
JAPANESE
英語
Englsh
営業Business Department /
Sales Department
人事Human Resources Division /
Personnel Affairs Department
総務General Affairs Department /
Administration Department
経理Accounting Department /
Accounting Division
法務Legal Deaprtment /
Office of Legal Affairs
財務Finance Department /
Financial Affairs Division
マーケティングMarketing Department
広報Public Relations Department
宣伝Public Department
販売促進Promotion Division
企画Planning Department
調査部Research Department /
Information & Research Division
営業推進Business Promotion Department
調達Procurement Section
購買Purchasing Department
技術Engineering Department
開発Development Department
製造Manufacturing Division /
Production Department
資材Material Department /
Supplies Division
輸出Export Department
研究Research Department
研究開発Research and Development
生産管理Production Management Department
保守Maintenance Department
顧客サービスCustomer Service Department
輸出Export Department
企画開発Project Planning & Development Department
秘書室Secretarial Office
社長室Office of the President








【部署、企業 Occupation
職種や業種を説明する自己紹介
Explanation of job category







自己紹介 (職種、業種) Self-introduction (Job category)

ビジネスシーンでの自己紹介。
Introducing yourself in the business scene.

会社の業種や部署について説明しましょう。
Let explain your Job category.

そのほかにも海外旅行や出張の際の入国審査では書類に職業を書かなければならない。
Other, When go on a  travel to overseas and a business trip abroad, you must write your occupation in the immigration examination document.

英語の自己紹介にチャレンジしよう!
Let's challenge yourself in English self-introduction!


相手の仕事を尋ねる。Ask about your speaker's job.


相手の仕事を尋ねる表現
Ask about your speaker's job.

(例文1) あなたのお仕事をなんですか?
(ex1)    What do you do for a living?

(例文2) あなたは何の仕事をしていますか?
(ex2)    What do you do?

(例文3) あなたは何の仕事をしていますか?
(ex3)    What do you do for work?

(例文4) あなたの職種は何ですか?
(ex4)    What's your profession?





自分の仕事を答える。Answer about your work.


自分の職業を答える。
Answer about your Occupation.

(例文1) デザイナーです。
(ex1)    I’m a designer.

(例文1) 営業職です。
(ex1)    I work in sales.

(例文2) 私は服を売っています。
(ex2)    I sell clothes.

(例文2) 私は不動産会社で働いています。
(ex2)    I work for a real estate company.

(例文3) 私はABC社で働いています。開発部門担当です。
(ex3)    I work for ABC company. I'm in charge of the Development Department.

(例文3) レストランで接客をしています。
(ex4)    I am a restaurant waiter. [Male/男性]

(ex4)    I am a restaurant waitress.[Female/女性]




職業の英語表現 English expression of occupation

あなたの職業は何ですか?
What is your profession ?

あなたの職業を説明しよう!
Let explain your occupation!

日本語
JAPANESE
英語
Englsh
従業員Employee
会社員Company Employee
役員director
社長
President
店員Sales clerk
Shop assistant
店経営者Shop owner
自営業Self-employed
フリーター
アルバイト
パート
Part-timer
Part-time worker
派遣社員Temporary worker
自由業Free-lancer
Freelance
無職Unemployed
主婦Housewife
公務員Goverment employee
教員Teacher
保育士Childcare worker
学生Student
研究員
Researcher
科学者Scientist
医者Medical doctor
看護師Nurse
薬剤師Pharmacist
歯科医Dentist
獣医師Veterinarian
カウンセラー
心理カウンセラー
Counselor
Psychological counselor
介護士Care Worker
税理士Tax accountant
会計士Accountant
弁護士Lawyer
司法書士Judicial scrivener
行政書士Administrative scrivener
弁理士Pattent attorney
美容師Hairdresser
Beautician
理容師Barber
農業Farmer
漁業Fisherman
大工Carpenter
建築家Architect
料理人
Cook
料理長Chef
投資家Investor
Speculator


日本語
JAPANESE
英語
Englsh
技術者
技師
Engineer
工員Factory worker
営業 Salesman
経理 Accounting
広報 Public relations
人事 Personnel
企画 Planning
オペレーター Operator
コンサルタント Consultant
受付 Receptionist
清掃員 Cleaner
警備員 Guard
工場員
factory worker
工場長 factory manager
建設Construction
設計Design


日本語
JAPANESE
英語
Englsh
政治家 stateman
politician
代議士 member of the Diet
大使 ambassador
外交官 diplomat
市長
町長
mayor
市職員 municipal officer
裁判官 judge
検察官public prosecutor
消防士 fire fighter
警察官 police officer
教授 professor
助教授 assistant professor
講師 instructor
校長 principal
教頭 vice‐principal
養護教諭 school nurse
用務員
janitor
銀行員 bank clerk
測量士 surveyor
registered surveyor
配管工 plumber









↑このページのトップヘ